[Several times. Something always gets lost in translation.

That is indeed a very bizarre sound to be coming from the mouth of a human-looking girl, but he's learned over the past few months to never assume anything when it comes to those around Nanao....well. That and he saw the feed where this girl turned back into a fox, so it's not that weird. Not really. Just awkward finding a place to pet if she wants scritches; humans aren't made for scritchings.]

The clerk kept saying it was the best book he'd ever read. I assume he knows what he's talking about, considering his place of employment.

[Punniest pun to ever be punned. ...or something.]